FreeStyle.Abbott

CONDIZIONI COMMERCIALI GENERALI

Condizioni d'uso e Condizioni di Vendita

La invitiamo a leggere attentamente le presenti condizioni commerciali generali (condizioni d'uso e di vendita), nonché l'informativa sulla privacy, prima di utilizzare il nostro sito web (di seguito «Website»)Utilizzando il Sito Web, Lei accetta le condizioni in esso contenute.

Il presente Sito Web si rivolge unicamente a utenti residenti in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein ed è soggetto al diritto svizzero. 

Condizioni d'uso

Stato dell'informazione: settembre 2022
 

  1. Disposizioni di natura generale, riserva di modifiche

    Il presente Sito Web (www.FreeStyle.Abbott) è stato creato da Abbott AG, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar, Svizzera ("Abbott AG" o "noi"), che ne è proprietaria. Il contenuto del Sito Web è legalmente protetto ai sensi della Convenzione Universale sul Diritto D'Autore. Questo Sito Web ha lo scopo di fornire informazioni generali su Abbott AG, sui suoi prodotti e sui suoi servizi. Rappresenta inoltre un'offerta di servizi per i propri visitatori. Abbott AG si riserva la facoltà di cancellare, modificare o integrare in qualsiasi momento e senza preavviso il contenuto di questo Sito Web per qualsiasi motivo.

  2. Contenuto del presente Sito Web

    Siamo costantemente impegnati a fornire informazioni precise e aggiornate. Non possiamo tuttavia garantire la correttezza, la precisione e la completezza dei dati qui forniti o delle informazioni cui si fa riferimento, così come l'accessibilità al Sito Web. Le informazioni sui prodotti presenti sul Sito Web sono destinate esclusivamente a utenti residenti in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein, sebbene anche altri utenti al di fuori della Svizzera possano accedere a tali informazioni. Il Sito Web contiene collegamenti ipertestuali (”link”) ad altri siti offerti da Abbott o da società del suo gruppo o sue consociate. Tali siti possono contenere informazioni pertinenti unicamente per il paese d'origine interessato o il rispettivo ambito di rete. Nessuna informazione fornita sul Sito Web può essere interpretata come pubblicità o invito all'acquisto di un qualsiasi prodotto oppure all'uso di un prodotto vietato ai sensi delle disposizioni di legge vigenti nel paese in cui Lei si trova. Determinati link presenti su questo Sito Web rimandano a fonti che si trovano su server gestiti da terzi e non soggetti ad alcun controllo da parte di Abbott AG. Di conseguenza, Abbott AG non rilascia neppure alcuna garanzia sulla correttezza e precisione, né tanto meno su altri aspetti riguardanti le informazioni contenute su tali server.

  3. Diritto in materia di copyright e di marchi commerciali

    Abbott AG Le concede l'autorizzazione a copiare i documenti pubblicati sul web da Abbott AG per finalità non commerciali, a condizione che sui documenti copiati compaia il segno di copyright e sia indicato un riferimento alle pagine originali. Tutti i nomi di prodotti, a prescindere dal fatto che vengano utilizzati in caratteri maiuscoli o accompagnati dal simbolo di marchio registrato, sono marchi registrati di Abbott AG, delle società del suo gruppo o di sue consociate, di aziende in partecipazione o titolari di licenza oppure di partner in joint-venture di Abbott AG, delle società del suo gruppo o di sue consociate. L'impiego o l'uso improprio di questi marchi o di qualsiasi altro materiale in un contesto che esuli da quanto qui ammesso e indicato, è vietato e può violare le normative sul copyright, sui marchi commerciali o altre disposizioni di legge. Il presente Sito Web contiene informazioni su prodotti che potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi o regioni del mondo, che potrebbero essere commercializzati con altri marchi in paesi diversi oppure che potrebbero essere approvati o autorizzati dalle autorità di omologazione in paesi diversi per la vendita o l'uso per altre indicazioni e con altre restrizioni. Le leggi, i requisiti normativi e le pratiche mediche riguardanti la diffusione di informazioni sui dispositivi medici variano da paese a paese. Il presente Sito Web si basa sulle leggi vigenti in Svizzera.

  4. Diritti relativi a database

    Lei non è autorizzato a estrarre e/o riutilizzare sistematicamente parti di un servizio di Abbott AG senza il nostro esplicito consenso scritto. In particolare, Lei non è autorizzato a utilizzare data mining, robot o programmi analoghi di raccolta ed estrazione di dati per estrarre (una o più volte) ai fini del riutilizzo parti sostanziali di qualsiasi servizio di Abbott AG senza l'esplicito consenso scritto di Abbott AG stessa. Lei non è altresì autorizzato a creare e/o pubblicare un Suo database che contenga parti sostanziali di un servizio di Abbott AG (ad es. i nostri prezzi e informazioni sui prodotti) senza l'esplicito consenso scritto di Abbott AG.

  5. Comunicazione

    Nel caso in cui un visitatore del Sito Web di Abbott AG trasmetta informazioni in risposta a documenti pubblicati, ad es. fornendo il proprio feedback sotto forma di domande, dichiarazioni, suggerimenti o indicazioni analoghe in relazione al contenuto di tali documenti, tali informazioni saranno considerate non riservate e Abbott AG sarà autorizzata a riprodurre, utilizzare, divulgare e distribuire tali informazioni a terzi senza limitazioni, nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili in materia di protezione dei dati. Abbott AG ha la facoltà di utilizzare idee, concetti, know-how o tecnologie contenuti in tali informazioni per qualsiasi finalità e senza restrizioni, tra cui lo sviluppo, la realizzazione e la commercializzazione di prodotti. Abbott AG può raccogliere i dati da Lei forniti volontariamente, come nome, indirizzo postale, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono e altre informazioni personali, nel rispetto delle disposizioni di legge. Le informazioni da noi raccolte hanno lo scopo di migliorare il contenuto del nostro Sito Web e possono essere utilizzate per contattarla via e-mail, tramite SMS, per telefono o per posta ordinaria per fornirle informazioni che potrebbero interessarla. I dati che La riguardano possono essere distribuiti in altri paesi e regioni del mondo per ulteriore trattamento e utilizzo, secondo quanto previsto dalle leggi applicabili. Qualora Lei invii comunicazioni a questo Sito Web o ad Abbott AG, è responsabile del loro contenuto e del tenore delle relative informazioni, così come della loro accuratezza e correttezza.

  6. Il Suo account cliente

    Creando un account cliente sul Sito Web, Lei è tenuto a mantenere riservati il Suo account e la Sua password e a controllare l'accesso al Suo computer. Nella misura consentita dalla legge applicabile, Lei accetta inoltre di essere ritenuto responsabile di tutte le attività che saranno effettuate con il Suo account o con la Sua password. Le consigliamo di adottare tutte le precauzioni necessarie per garantire che la Sua password rimanga segreta e venga conservata in un luogo sicuro. La invitiamo a informarci immediatamente nel caso in cui abbia motivo di credere che un soggetto terzo sia venuto a conoscenza della Sua password oppure la password sia, o presumibilmente stia per essere, utilizzata senza il Suo consenso. Lei è tenuto ad assicurarsi che i Suoi dati siano corretti e completi e a comunicarci immediatamente qualsiasi variazione delle informazioni che ci ha fornito. Potrà accedere e aggiornare la maggior parte delle informazioni che ci ha fornito nel Suo account cliente sul Sito Web. Ci riserviamo il diritto di disattivare o cancellare il Suo account in caso di uso improprio, in particolare in caso di Sua violazione delle disposizioni di legge applicabili o delle presenti Condizioni d'Uso e di Vendita. Ci riserviamo altresì il diritto di disattivare o cancellare il Suo account qualora non sia stata rilevata alcuna attività per un periodo di 2 anni.
    Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Mitgliedskonto im Falle eines Missbrauchs zu deaktivieren oder zu löschen, insbesondere wenn Sie gegen anwendbare Gesetze oder diese Nutzungs- und Verkaufsbedingungen verstossen.
    Ferner behalten wir uns das Recht vor, Ihr Mitgliedskonto dann zu deaktivieren oder zu löschen, wenn von diesem über einen Zeitraum von 2 Jahren keine Aktivität mehr ausgegangen ist.

  7. Foro competente

    Per eventuali controversie in esito o in relazione alle presenti Condizioni d'Uso o a singoli contratti stipulati tramite il WebShop di FreeStyle Libre, le parti accettano la giurisdizione esclusiva dei tribunali ordinari presso la sede di Abbott AG in Svizzera.

  8. Diritto applicabile

    Si applica esclusivamente il diritto svizzero, escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite in materia di Compravendita (CISG).

  9. Minori

    Il presente Sito Web non è destinato a minori di età inferiore ai 18 anni. Il Sito Web può essere utilizzato da minori di 18 anni soltanto con il coinvolgimento di un genitore o tutore. Pertanto, non raccogliamo, trattiamo e utilizziamo informazioni di minori, per quanto ci è noto, senza essere preventivamente in possesso del consenso dimostrabile di un legale rappresentante. Su richiesta, i legali rappresentanti possono visionare le informazioni fornite dal loro bambino e pretendere che le stesse vengano cancellate.

  10. Nessuna consulenza medica

    Questo Sito Web può contenere informazioni su varie condizioni di salute, questioni mediche e tematiche di fitness, nonché sulle rispettive misure terapeutiche. Tali informazioni non devono tuttavia essere utilizzate per formulare la diagnosi di un problema medico o sanitario e neppure di una malattia. Informazioni di questo tipo non sostituiscono né la consulenza di un medico o di altri operatori sanitari, né le istruzioni specifiche fornite da tali professionisti. Le informazioni possono diventare obsolete nel corso del tempo. È assolutamente necessario rivolgersi sempre a un medico per avere un parere clinico adeguato dello stato specifico del singolo paziente.

  11. I nostri recapiti

    I nostri recapiti sono i seguenti:

    Abbott AG
    Neuhofstrasse 23
    6341 Baar CH

    Telefon: 0800 804 404 
    E-Mail: abbottdiabetescare.ch@abbott.com
    Sede della società 

    Abbott AG
    Neuhofstrasse 23
    6341 Baar CH

    Numero di partita IVA

    CHE-106.918.983

 
 

Condizioni di Vendita

Stato dell'informazione: settembre 2022

1. Introduzione

Le seguenti disposizioni, insieme ai documenti a cui si fa riferimento, costituiscono le Condizioni di Vendita per tutti i contratti stipulati tra Lei e Abbott AG, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar ("Abbott AG" o "noi") nel quadro del webshop FreeStyle Libre ("Shop Online").

La invitiamo a leggere con attenzione le presenti Condizioni prima di conferire un ordine ad Abbott AG o di inoltrare una prescrizione medica. Nell'ambito del conferimento di un ordine o dell'invio di una prescrizione medica, Le sarà chiesto di accettare l'applicazione delle presenti Condizioni di Vendita al Suo ordine o richiesta di fornitura.

Abbott AG si riserva il diritto di effettuare, in qualsiasi momento, modifiche al Sito Web, alle sue policy e alle sue condizioni, incluse le presenti Condizioni di Vendita. Al Suo ordine o all'invio di una prescrizione medica si applicano le Condizioni Commerciali Generali in vigore al momento dell'ordine o dell'invio della prescrizione, a meno che non siano richieste modifiche a tali Condizioni ai sensi di legge o per disposizione regolatoria

(nel qual caso le modifiche si applicheranno anche agli ordini o all'invio di prescrizioni da Lei precedentemente effettuati) o a meno che Lei non abbia fornito il Suo consenso alle suddette modifiche. Abbott AG potrà sottoporle offerte speciali a condizioni separate. Qualora Lei accetti tali offerte speciali di Abbott AG, le corrispondenti condizioni separate si applicheranno in via integrativa alle presenti Condizioni di Vendita oppure le sostituiranno per intero o in parte.


2. Gestione dell'ordine

Per acquistare prodotti nello Shop Online sono disponibili due opzioni:

·         Variante 1 - Pagamento da parte del cliente: Lei ordina il prodotto a Suo nome e per Suo conto, paga direttamente e poi inoltra la fattura della Abbott AG, insieme alla prescrizione medica, alla Sua cassa malati.

·         Variante 2 - Pagamento da parte della cassa malati: Lei ordina il prodotto a Suo nome, ma fa saldare la fattura direttamente dalla Sua cassa malati, che si consulta eventualmente con Lei in un secondo momento.

A causa delle differenti opzioni di gestione, in alcuni casi possono essere applicate Condizioni di Vendita diverse. Il contratto relativo all'acquisto di prodotti nello Shop Online è comunque sempre stipulato direttamente tra Lei e Abbott AG. Eventuali differenze circa la gestione degli ordini sono indicate nella tabella sottostante, nella quale sono riportate le condizioni rilevanti per entrambe le varianti ("Variante 1: Pagamento da parte del cliente" o "Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati").


3. Stipula del contratto

(a) Prodotti e servizi disponibili nello Shop Online

Attraverso lo Shop Online Lei può acquistare i prodotti di Abbott AG presentati in tale sede e stipulare un corrispondente contratto con Abbott AG alle condizioni descritte di seguito. Abbott AG si riserva il diritto di limitare le quantità di prodotti che possono essere acquistati nello Shop Online, in generale o in determinati assortimenti.

(b) Condizioni contrattuali

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

Per effettuare un ordine, deve aggiungere al Suo carrello i prodotti che desidera acquistare, seguire le istruzioni indicate durante il processo di ordinazione e fornire le informazioni richieste (ad esempio il Suo indirizzo, eventualmente un secondo indirizzo di consegna, la modalità di pagamento, il metodo di spedizione), nonché confermare l'accettazione delle presenti Condizioni di Vendita,

le Condizioni d'Uso di questo Sito Web e infine le disposizioni in materia di protezione dei dati di Abbott AG. Facendo clic sul pulsante "Conferma acquisto" o "Acquista" al termine del processo di ordinazione, Lei presenta un'offerta legalmente vincolante per la stipula di un contratto di acquisto dei prodotti presenti nel carrello (la Sua "dichiarazione contrattuale").

La presentazione dei prodotti nello Shop Online non costituisce ancora un'offerta vincolante da parte di Abbott AG per la stipula del contratto d'acquisto. Il contratto tra Lei e Abbott AG si concretizza soltanto al momento dell'invio di una dichiarazione di accettazione da parte di Abbott AG stessa.

Ciò avviene tramite invio dei prodotti o tramite invio di una conferma di spedizione via e-mail, a seconda di quale evento si verifichi per primo. La conferma del ricevimento del Suo ordine non costituisce una dichiarazione di accettazione nel senso suddetto.

Per effettuare un ordine e presentare una prescrizione medica, così come per avviare la procedura di richiesta di rimborso dei costi da parte della Sua cassa malati, deve aggiungere al Suo carrello i prodotti che desidera acquistare, seguire le istruzioni indicate durante il processo di ordinazione e invio della prescrizione e fornire le informazioni richieste (ad es. il Suo indirizzo, eventualmente un secondo indirizzo di consegna, la modalità di pagamento, il metodo di spedizione),

nonché confermare l'accettazione delle presenti Condizioni di Vendita, le Condizioni d'Uso di questo Sito Web e infine le disposizioni in materia di protezione dei dati di Abbott AG. Facendo clic sul pulsante "Ordine vincolante su prescrizione", Lei conferma di presentare un'offerta legalmente vincolante per la stipula di un contratto di acquisto dei prodotti presenti nel carrello e che accetta l'emissione diretta della fattura alla Sua cassa malati (la Sua "dichiarazione contrattuale").

Fermo restando che i prodotti che desidera acquistare siano coperti dalla Sua assicurazione, la cassa malati salderà la fattura e in seguito Le fatturerà direttamente le franchigie e le aliquote percentuali di partecipazione alle spese, in base al Suo modello assicurativo.
La presentazione dei prodotti nello Shop Online non costituisce ancora un'offerta vincolante da parte di Abbott AG per la stipula del contratto d'acquisto. Il contratto tra Lei e Abbott AG si concretizza soltanto al momento dell'invio di una dichiarazione di accettazione da parte di Abbott AG stessa.

Ciò avviene tramite invio dei prodotti o tramite invio di una conferma di spedizione via e-mail, a seconda di quale evento si verifichi per primo. La conferma del ricevimento del Suo ordine non costituisce una dichiarazione di accettazione nel senso suddetto.

(c) Inoltro della prescrizione medica

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

Può presentare la Sua prescrizione assieme alla fattura direttamente alla Sua cassa malati.

Per inoltrare una prescrizione medica, si rivolga allo specialista presso il quale è in cura (diabetologo o endocrinologo), che provvederà a inoltrarci la Sua prescrizione a Suo nome.

(d) Fornitura per l'intero periodo di validità della prescrizione

(aa) Termine del periodo di fornitura e disdetta

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

Se effettua ordini contro fattura a Suo carico, deve anche effettuare singoli ordini durante il periodo di validità della prescrizione. Non può ricevere automaticamente consegne successive.

Decorso il periodo di validità della prescrizione o qualora la Sua cassa malati richieda una rivalutazione o un rinnovo dell'autorizzazione, la fornitura di prodotti di Abbott AG termina automaticamente; non è necessaria alcuna disdetta.

Esiste anche la possibilità di interrompere l'acquisto di prodotti in qualsiasi momento inviando ad Abbott AG una comunicazione in tal senso. In tal caso, la fornitura di prodotti già in fase di consegna sarà comunque eseguita e fatturata. Non saranno eseguite ulteriori consegne.

Rimane impregiudicato il diritto di risoluzione del rapporto di fornitura per giusta causa.

La disdetta è possibile senza utilizzare alcun modulo e può avvenire in particolare per telefono o tramite e-mail. Per ulteriori informazioni sulla cessazione dell'ulteriore approvvigionamento di prodotti di Abbott AG, consultare [www.FreeStyle.Abbott].

(bb) Cambio della cassa malati

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

-

Nel caso in cui Lei cambi la Sua cassa malati durante il periodo di validità della prescrizione, è tenuto a informare Abbott AG. In caso di prescrizioni mediche attive, può effettuare direttamente l'adeguamento comunicando

ad Abbott AG, attraverso il Suo account cliente, il cambio della cassa malati (a tal fine, deve accedere al Suo account clienteall'indirizzo www.FreeStyle.Abbott , navigare sul lato sinistro fino alla scheda "Prescrizioni", quindi selezionare il pulsante "Cambio cassa malati", dove può aggiornare la Sua cassa malati).

(e) Altre disposizioni

Qualora dovesse incontrare difficoltà nell'esecuzione del Suo ordine tramite lo Shop Online o nell'inoltro di una prescrizione, La invitiamo a contattare il nostro servizio clienti (vedere il punto 8 delle presenti Condizioni di Vendita), che L'assisterà nello svolgimento di tali operazioni.

Per la stipula del contratto sono disponibili soltanto le versioni in lingua tedesca e francese.

Il testo del contratto (dati dell'ordine e Condizioni di Vendita) sarà salvato e inviato via e-mail. Esiste anche la possibilità di accedere alle nostre Condizioni di Vendita in qualsiasi momento nello Shop Online e stamparle tramite il proprio browser Internet o salvarle sul proprio computer.


4. Prezzi e condizioni di pagamento


(a) Prezzi

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

Tutti i prezzi s'intendono comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto prevista per legge. Le spese di spedizione saranno visualizzate prima di effettuare l'ordinazione. Abbott AG può offrirle metodi di spedizione aggiuntivi con maggiorazione di prezzo (come il servizio di consegna espresso) e altri servizi aggiuntivi a pagamento.

-

(b) Metodi di pagamento

(aa) Generalità

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

In linea di principio, sono disponibili i seguenti metodi di pagamento in conformità con le condizioni di pagamento specificate al punto 3 delle presenti Condizioni di Vendita. Abbott AG si riserva tuttavia il diritto di non offrire determinati metodi di pagamento in singoli casi.

Attraverso la Sua dichiarazione contrattuale, Lei conferma che desidera che la fattura sia inviata direttamente alla Sua cassa malati. Fermo restando che i prodotti che desidera acquistare siano coperti dalla Sua assicurazione, la cassa malati salderà la fattura e in seguito Le fatturerà direttamente le franchigie e le aliquote percentuali di partecipazione alle spese,

in base al Suo modello assicurativo. Nel caso in cui la cassa malati dovesse rifiutare di saldare la Sua fattura, Lei è tenuto nei confronti di Abbott AG a saldare il prezzo d'acquisto, comprese le spese di spedizione, direttamente tramite bonifico bancario. Ha tuttavia la possibilità di esercitare il Suo diritto di recesso ai sensi di quanto specificato al punto 7.

(bb) Pagamento tramite carta di credito

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

È possibile effettuare il pagamento con le seguenti carte di credito: Visa e Mastercard. Qualora il pagamento avvenga con carta di credito, l'addebito sulla carta avverrà alla conclusione della procedura di ordinazione.

-

(cc) Pagamento tramite bonifico bancario diretto

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

Per il pagamento tramite bonifico bancario diretto sarà reindirizzato direttamente al nostro fornitore di servizi PAY.ON.

-

(dd) Acquisto contro fattura

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

In caso di acquisto contro fattura, l'importo della fattura è esigibile al ricevimento dei prodotti e deve essere accreditato sul nostro conto al più tardi entro 30 giorni. Non è prevista la possibilità di detrazione di sconti.

 

 

 

 

 

 

-

(c) Ritardo di pagamento

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

In caso di ritardo di pagamento, ci riserviamo il diritto di esigere gli interessi di mora ai sensi delle disposizioni di legge vigenti. Rimangono impregiudicati ulteriori diritti legali.

 

Oltre agli interessi di mora previsti per legge, ci riserviamo il diritto di esigere il risarcimento del danno di mora sulla base della relativa tabella di cui all'appendice 1. Il danno di mora è rappresentato dalle spese da noi sostenute a causa del mancato pagamento della fattura in sospeso e si compone dei nostri costi relativi al personale e delle eventuali spese (postali, telefoniche, ecc.). È fatta salva la rivendicazione di un maggior danno di mora.

 

L'eventuale danno di mora sarà ceduto da Abbott AG a infoscore AG, Ifangstrasse 8, 8952 Schlieren.

-

(e) Riserva di proprietà

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

I prodotti forniti rimangono di proprietà di Abbott AG fino al completo pagamento. Abbott AG è autorizzata ad iscrivere la propria riserva di proprietà presso il competente registro dei patti di riserva della proprietà a Sue spese.

I prodotti forniti rimangono di proprietà di Abbott AG fino al completo pagamento. Abbott AG è autorizzata ad iscrivere la propria riserva di proprietà presso il competente registro dei patti di riserva della proprietà.

(g) Verifica della solvibilità

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

In caso di pagamento contro fattura, così come in altri casi di interesse giustificato, Abbott si riserva il diritto di incaricare l'agenzia di credito intrum AG, Eschenstrasse 12, 8603 Schwerzenbach, di verificare e valutare i Suoi dati. Ai fini della decisione riguardante l'applicazione della modalità di pagamento "contro fattura", questo fornitore di servizi utilizza valori di probabilità per valutare il rischio di inadempienza.

I calcoli dei valori di probabilità si basano su una procedura di natura matematico-statistica scientificamente riconosciuta. La suddetta società si occupa anche di convalidare i dati di indirizzo da Lei forniti. A questo proposito si rimanda anche alle relative disposizioni illustrate nelle FAQ all'indirizzo www.FreeStyle.Abbott.

-

(h) Fatture

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

Con la Sua dichiarazione contrattuale Lei acconsente alla trasmissione elettronica della fattura relativa al Suo ordine.

Riceverà una copia della fattura contestualmente alla consegna dei prodotti.


5. Condizioni di consegna


Salvo quanto diversamente concordato, la consegna viene effettuata all'indirizzo di consegna da Lei fornito. Durante la procedura di ordinazione, Le comunicheremo la disponibilità dei singoli prodotti (ad es. nella rispettiva pagina informativa). Salvo quanto diversamente indicato nello Shop Online, il termine di consegna per la spedizione standard è di circa 7-10 giorni lavorativi. Il termine di consegna decorre dalla nostra conferma di spedizione.

Desideriamo sottolineare che tutte le informazioni riguardanti disponibilità, spedizione o consegna di un prodotto sono solo informazioni probabili e valori guida approssimativi. Non rappresentano date di spedizione o di consegna vincolanti o garantite, a meno che ciò non sia espressamente indicato come data vincolante nelle opzioni di spedizione del rispettivo prodotto. Nel caso in cui, durante l'elaborazione del Suo ordine, Abbott AG rilevi che i prodotti da Lei ordinati non sono disponibili, sarà informato tramite e-mail separata. Rimangono impregiudicati eventuali diritti legali.

Qualora non sia possibile recapitarle una consegna, ad es. per l'impossibilità di recapito all'indirizzo di consegna da Lei indicato, pur avendone annunciato la data con un preavviso appropriato, oppure perché Lei ha indicato un indirizzo di consegna errato, i costi per la consegna non riuscita saranno a Suo carico.

Si segnala che la consegna può essere effettuata soltanto a persone fisiche residenti in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.


6. Divieto di rivendita per fini commerciali


(a) Uso privato e divieto di rivendita per fini commerciali

I prodotti sono venduti esclusivamente per uso privato; è vietata qualsiasi rivendita per fini commerciali. È altresì vietato mettere a disposizione di terzi il Suo account cliente per finalità commerciali.

(b) Sanzioni in caso di rivendita per fini commerciali

In caso di una o più violazioni di quanto stabilito al punto 5 (a) delle presenti Condizioni di Vendita, Abbott AG si riserva il diritto di bloccare o cancellare il Suo account cliente. Abbott AG si riserva espressamente il diritto di intraprendere ulteriori azioni legali.


7. Diritto di recesso (Variante 1: Pagamento da parte del cliente)

(a) Nel caso in cui Lei ordini prodotti nel webshop come pagatore diretto (variante 1), si applica il seguente diritto di recesso:


Diritto di recesso


Lei ha il diritto di recedere dal contratto da Lei stipulato con Abbott AG entro quattordici giorni, senza doverne specificare i motivi. Il termine di recesso è di quattordici giorni dalla data in cui Lei, o un soggetto terzo, diverso dal vettore e da Lei nominato, è entrato in possesso dei prodotti (o dell'ultimo prodotto, qualora Lei abbia ordinato prodotti nel quadro di un ordine unitario con consegne separate).

Per esercitare il Suo diritto di recesso, deve informarci (Abbott AG, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar, Svizzera, Tel.: 0800 804 404, e-mail: abbottdiabetescare.ch@abbott.com) inviando una dichiarazione esplicita (ad es. una lettera inviata per posta ordinaria o elettronica) della Sua decisione di recedere dal contratto.

A tal fine può, ma non è obbligato a, utilizzare il modello di modulo di recesso allegato. Può anche compilare e inoltrare il modello di modulo di recesso o un'altra dichiarazione esplicita online sul nostro Sito Web ( www.FreeStyle.Abbott). Se si avvale di questa opzione, Le invieremo tempestivamente (ad es. per e-mail) la conferma di ricevimento del recesso. Ai fini del rispetto del termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza di tale termine.

Conseguenze del recesso

In caso di Suo recesso dal contratto, siamo tenuti a rimborsare tutti i pagamenti da Lei ricevuti, inclusi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla Sua scelta di una modalità di consegna diversa dalla modalità standard più economica da noi offerta) in modo tempestivo e comunque entro e non oltre 30 giorni dalla data di recezione della comunicazione relativa al Suo recesso dal contratto.

Effettueremo il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento da Lei utilizzato per la transazione originale, salvo diverso accordo esplicito con Lei; in nessun caso Le saranno addebitate spese per questo rimborso. Possiamo trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto i prodotti oggetto del recesso oppure fino a quando Lei non avrà dimostrato di avere rispedito i prodotti medesimi, a seconda di quale situazione si verifichi per prima.


Lei è tenuto a rinviare o restituire i prodotti senza indugio, e in ogni caso entro e non oltre quattordici giorni dalla data in cui ha esercitato il diritto di recesso dal contratto,
Ad
Abbott AG
Neuhofstrasse 23
6341 Baar. Tale termine si intende rispettato qualora Lei invii i prodotti prima della scadenza del termine di quattordici giorni.

I costi della restituzione sono a nostro carico, a condizione che Lei utilizzi l'apposta ricevuta di reso che può stampare nel Suo account nello Shop Online. In caso contrario, i costi diretti della restituzione saranno a Suo carico.

Lei è tenuto a rispondere di qualsiasi perdita di valore dei prodotti soltanto se tale perdita è riconducibile a manipolazione non necessaria volta a verificare lo stato, le proprietà e il funzionamento dei prodotti stessi.

In caso di mancata restituzione entro il termine stabilito, Lei rimane vincolato all'obbligo di versare il prezzo d'acquisto per i prodotti interessati.


Nota:

Non è previsto alcun diritto di recesso in caso di contratti per la consegna di prodotti sigillati che, per motivi igienici o di tutela della salute, non siano idonei alla restituzione qualora la confezione sigillata sia stata rimossa dopo la consegna.


Modello del modulo di recesso

(Se intende recedere dal contratto, La invitiamo a compilare questo modulo e ad inviarlo)
Ad
Abbott AG
Neuhofstrasse 23
6341 Baar
E-mail: abbottdiabetescare.ch@abbott.com
Con il presente intendo/intendiamo (*) recedere dal contratto stipulato con me/con noi (*) relativo all'acquisto dei seguenti prodotti (*)/ all'erogazione dei seguenti servizi (*)  

Prodotti ordinati il (*)/ricevuti il (*):

.......................................................................

Nome del/dei consumatore/consumatori:

.......................................................................

Indirizzo del/dei consumatore/consumatori:

.......................................................................

 

.......................................................................

Firma del/dei consumatore/consumatori:

.......................................................................

Data:

.......................................................................

_______________________________

(*) cancellare la voce non pertinente.

(b) Nel caso in cui Lei ordini prodotti nel webshop attraverso la procedura di rimborso (variante 2), qualora la cassa malati si rifiuti di saldare la Sua fattura e Lei sia quindi tenuto ad eseguire il pagamento a favore di Abbott AG, si applica il seguente diritto di recesso:


Diritto di recesso


Lei ha il diritto di recedere dal contratto da Lei stipulato con Abbott AG entro quattordici giorni, senza doverne specificare i motivi. Il termine per il recesso è di quattordici giorni a partire dalla data in cui ha ricevuto da Abbott AG la richiesta di saldo del prezzo d'acquisto. Qualora in tale data non abbia ancora ricevuto i prodotti ordinati e soddisfi comunque la richiesta di pagamento, il termine di revoca di 14 giorni decorre dalla data in cui Lei o un soggetto terzo, diverso dal vettore e da Lei nominato, sia entrato in possesso dei prodotti.


Per esercitare il Suo diritto di recesso, deve informarci (Abbott AG, Neuhofstrasse 23, 6341 Baar, Svizzera, Tel.: 0800 804 404, e-mail: abbottdiabetescare.ch@abbott.com) inviando una dichiarazione esplicita (ad es. una lettera inviata per posta ordinaria o elettronica) della Sua decisione di recedere dal contratto.

A tal fine può, ma non è obbligato a, utilizzare il modello di modulo di recesso allegato. Può anche compilare e inoltrare il modulo di recesso o un'altra dichiarazione esplicita online sul nostro Sito Web (www.MyFreeStyle.ch). Se si avvale di questa opzione, Le invieremo tempestivamente (ad es. per e-mail) la conferma di ricevimento del recesso. Ai fini del rispetto del termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza di tale termine.


Conseguenze del recesso:

Se recede dal contratto, è tenuto a rinviare o restituire i prodotti senza indugio, in ogni caso entro e non oltre quattordici giorni dalla data in cui ha esercitato il diritto di recesso dal contratto,
Ad
Abbott AG
Neuhofstrasse 23
6341 Baar. Tale termine si intende rispettato qualora Lei invii i prodotti prima della scadenza del termine di quattordici giorni.

I costi della restituzione sono a nostro carico, a condizione che Lei utilizzi l'apposta ricevuta di reso che può stampare nel Suo account nello Shop Online. In caso contrario, i costi diretti della restituzione saranno a Suo carico. Lei è tenuto a rispondere di qualsiasi perdita di valore dei prodotti soltanto se tale perdita è riconducibile a manipolazione non necessaria volta a verificare lo stato, le proprietà e il funzionamento dei prodotti stessi.

In caso di mancata restituzione entro il termine stabilito, Lei rimane vincolato all'obbligo di versare il prezzo d'acquisto per i prodotti interessati.

In caso di Suo recesso dal contratto soltanto dopo il pagamento dei prodotti ordinati, siamo tenuti a rimborsare tutti i pagamenti da Lei ricevuti, inclusi i costi di spedizione (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla Sua scelta di una modalità di consegna diversa dalla modalità standard più economica da noi offerta) in modo tempestivo e comunque entro e non oltre 30 giorni dalla data di recezione della comunicazione relativa al Suo recesso dal contratto.

Effettueremo il rimborso utilizzando lo stesso metodo di pagamento da Lei utilizzato per la transazione originale, salvo diverso accordo esplicito con Lei; in nessun caso Le saranno addebitate spese per questo rimborso. Possiamo trattenere il rimborso fino a quando non avremo ricevuto i prodotti oggetto del recesso oppure fino a quando Lei non avrà dimostrato di avere rispedito i prodotti medesimi, a seconda di quale situazione si verifichi per prima.


Nota:

Non è previsto alcun diritto di recesso in caso di contratti per la consegna di prodotti sigillati che, per motivi igienici o di tutela della salute, non siano idonei alla restituzione qualora la confezione sigillata sia stata rimossa dopo la consegna.


Modello del modulo di recesso

(Se intende recedere dal contratto, La invitiamo a compilare questo modulo e ad inviarlo)
Ad
Abbott AG
Neuhofstrasse 23
6341 Baar
E-mail: abbottdiabetescare.ch@abbott.com
Con il presente intendo/intendiamo (*) recedere dal contratto stipulato con me/con noi (*) relativo all'acquisto dei seguenti prodotti (*)/ all'erogazione dei seguenti servizi (*)  

Richiesta di pagamento ricevuta il (*):
prodotti ordinati il (*)/ricevuti (*)

.......................................................................

Nome del/dei consumatore/consumatori:

.......................................................................

Indirizzo del/dei consumatore/consumatori:

.......................................................................

 

.......................................................................

Firma del/dei consumatore/consumatori:

.......................................................................

Data:

.......................................................................

_______________________________

(*) cancellare la voce non pertinente.

8. Garanzia sui prodotti venduti da Abbott AG


Si applicano i diritti di garanzia legale per qualsiasi difetto dell'oggetto acquistato che si manifesti durante il periodo di validità della garanzia legale. Qualora Abbott AG rilasci a Suo favore una garanzia del venditore, i particolari sono contenuti nelle condizioni di garanzia allegate al rispettivo articolo fornito.

Qualora sia rilasciata una promessa di garanzia a Suo favore nel quadro di una registrazione al sito di Abbott AG, le condizioni di garanzia Le saranno comunicate nel contesto della registrazione stessa. Eventuali ricorsi in garanzia non pregiudicano l'esercizio di ulteriori rivendicazioni e diritti legali.

In caso di eliminazione di un difetto mediante consegna sostitutiva, Lei è tenuto a restituire i prodotti precedentemente forniti entro 30 giorni a spese di Abbott AG al nostro servizio clienti (vedere il punto 8 seguente delle presenti Condizioni di Vendita) o a un altro indirizzo indicato dal servizio clienti. La restituzione di prodotti difettosi va effettuata in conformità con le disposizioni di legge. Abbott AG può anche decidere di ritirare i prodotti presso di Lei a proprie spese.


9. Servizio clienti di Abbott AG Diabetes Care


In caso di domande riguardanti il nostro servizio clienti e i prodotti forniti, La invitiamo a rivolgersi a:
Abbott AG
Neuhofstrasse 23
6341 Baar

Numero di telefono gratuito del servizio clienti: 0800 804 404*
Dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18 e sabato dale 9 alle 17
E-mail: abbottdiabetescare.ch@abbott.com

*Siamo raggiungibili dal lunedì al venerdì (giorni feriali) dalle ore 08:00 alle 18:00 e il sabato dalle ore 09:00 alle 17:00. Le chiamate al servizio clienti potrebbero essere registrate e memorizzate da Abbott su server situati nella UE. Utilizzando il numero 0800 804 404 l’utente dichiara di acconsentire a questa procedura.


10. Minori


Abbott AG non offre prodotti per l'acquisto da parte di minori d'età. Lo Shop Online può essere utilizzato da minori di 18 anni soltanto con il coinvolgimento di un genitore o tutore.


11. Protezione dei dati

(a) Generalità

Abbott AG acquisisce dati personali che La riguardano durante la procedura d'acquisto di prodotti. Lei ha acconsentito all'acquisizione, al trattamento, alla memorizzazione e all'uso di tali dati online prima della stipula del contratto, accettando le relative disposizioni in materia di protezione dei dati di Abbott AG. Può consultare di nuovo e in qualsiasi momento le disposizioni in materia di protezione dei dati all'indirizzo www.FreeStyle.Abbott.

Lei ha la possibilità in qualsiasi momento di revocare l'ulteriore uso dei Suoi dati personali salvati nel sito www.FreeStyle.Abbott o di modificare questi dati.

(b) Consenso all'inoltro alla cassa malati

Variante 1: Pagamento da parte del cliente

Variante 2: Pagamento da parte della cassa malati

-

Con la Sua dichiarazione contrattuale Lei acconsente alla consegna diretta della fattura alla Sua cassa malati e accetta che Abbott AG trasmetta alla Sua cassa malati i dati seguenti, presenti nella prescrizione o precedentemente comunicati ad Abbott AG dal medico o da Lei in altro modo: la data della prescrizione, il Suo nome e la Sua data di nascita, il Suo indirizzo e il Suo numero assicurato,

il nome e il numero d'identificazione della cassa malati, il nome e i numeri del medico curante, la diagnosi, il tipo, la quantità e la durata della fornitura del prodotto prescritto ("Dati della prescrizione"). I Dati della prescrizione contengono anche dati sensibili sulla Sua salute. Inoltre, Lei acconsente che Abbott AG raccolga, tratti e utilizzi le informazioni riguardanti la Sua cassa malati ai fini dell'autorizzazione del rimborso.


12. Limitazione di responsabilità


Abbott AG risponde illimitatamente nella misura in cui la causa del danno sia riconducibile a una violazione degli obblighi per dolo o grave negligenza da parte di Abbott AG stessa o di suoi rappresentanti legali o ausiliari.


Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano in caso di pericolo per la vita, lesioni personali o danni alla salute, nonché in caso di assunzione di una garanzia e in caso di difetti nascosti in modo fraudolento. Rimane impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge in materia di responsabilità sul prodotto.


Nella misura in cui sia esclusa o limitata la responsabilità di Abbott AG, ciò vale anche per la responsabilità personale dei suoi dipendenti, rappresentanti legali o ausiliari.


13. Disposizioni finali


(a) Clausola di salvaguardia 

Qualora una disposizione delle presenti Condizioni di Vendita fosse completamente o parzialmente inefficace, è fatta comunque salva l'efficacia delle restanti disposizioni. Le parti si impegnano in questo caso a sostituire la disposizione inefficace con una disposizione efficace che si avvicini il più possibile allo scopo economico di quella inefficace.


(b) Foro competente

Per eventuali controversie in esito o in relazione alle presenti Condizioni Commerciali Generali e a tutti i contratti stipulati in virtù delle stesso, le parti accettano la giurisdizione esclusiva dei tribunali ordinari presso la sede di Abbott AG in Svizzera.


(c) Diritto applicabile

Si applica esclusivamente il diritto svizzero, escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite in materia di Compravendita (CISG).

 

Allegato 1: Tabella relativa ai danni di mora

Credito Danno di mora
da a
0 74.99 80
75 99.99 90
100 124.99 100
125 149.99 110.00 - 120.00
150 174.99 120.00 - 130.00
175 199.99 130.00 - 140.00
200 249.99 140.00 - 149.15
250 299.99 149.15 - 158.35
300 349.99 158.35 - 167.50
350 399.99 167.50 - 176.65
400 449.99 176.65 - 185.85
450 499.99 185.85 - 195.00
500 599.99 195.00 - 208.00
600 699.99 208.00 - 221.00
700 799.99 221.00 - 234.00
800 899.99 234.00 - 247.00
900 999.99 247.00 - 260.00
1'000.00 1'199.99 260.00 - 279.00
1'200.00 1'399.99 279.00 - 298.00
1'400.00 1'599.99 298.00 - 317.00
1'600.00 1'799.99 317.00 - 336.00
1'800.00 1'999.99 336.00 - 355.00
2'000.00 2'199.99 355.00 - 373.65
2'200.00 2'399.99 373.65 - 392.25
Credito Danno di mora
da a
2'400.00 2'599.99 392.25 - 410.90
2'600.00 2'799.99 410.90 - 429.50
2'800.00 2'999.99 429.50 - 448.15
3'000.00 3'199.99 448.15 - 466.75
3'200.00 3'399.99 466.75 - 485.40
3'400.00 3'599.99 485.40 - 504.00
3'600.00 3'799.99 504.00 - 522.65
3'800.00 3'999.99 522.65 - 541.25
4'000.00 4'199.99 541.25 - 559.90
4'200.00 4'399.99 559.90 - 578.50
4'400.00 4'599.99 578.50 - 597.15
4'600.00 4'799.99 5597.15 - 615.75
4'800.00 4'999.99 615.75 - 634.40
5'000.00 5'199.99 634.40 - 653.00
5'200.00 5'399.99 653.00 - 671.65
5'400.00 5'599.99 671.65 - 690.25
5'600.00 5'799.99 690.25 - 708.90
5'800.00 5'999.99 708.90 - 727.50
6'000.00 6'199.99 727.50 - 746.15
6'200.00 6'399.99 746.15 - 764.75
6'400.00 6'599.99 764.75 - 783.40
6'600.00 6'799.99 783.40 - 802.00
6'800.00 6'999.99 802.00 - 820.65
7'000.00 7'499.99 820.65 - 867.20
Credito Danno di mora
da a
7'500.00 7'999.99 867.20 - 913.75
8'000.00 8'499.99 913.75 - 960.30
8'500.00 8'999.99 960.30 - 1'006.90
9'000.00 9'499.99 1'006.90 - 1'053.45
9'500.00 9'999.99 1'053.45 - 1'100.00
10'000.00 10'999.99 1'100.00 - 1'141.00
11'000.00 11'999.99 1'141.00 - 1'182.00
12'000.00 12'999.99 1'182.00 - 1'223.00
13'000.00 13'999.99 1'223.00 - 1'264.00
14'000.00 14'999.99 1'264.00 - 1'305.00
15'000.00 15'999.99 1'305.00 - 1'346.00
16'000.00 16'999.99 1'346.00 - 1'387.00
17'000.00 17'999.99 1'387.00 - 1'428.00
18'000.00 18'999.99 1'428.00 - 1'469.00
19'000.00 19'999.99 1'469.00 - 1'510.00
20'000.00 21'999.99 1'510.00 - 1'592.00
22'000.00 23'999.99 1'592.00 - 1'674.00
24'000.00 25'999.99 1'674.00 - 1'756.00
26'000.00 27'999.99 1'756.00 - 1'838.00
28'000.00 29'999.99 1'838.00 - 1'920.00
30'000.00 31'999.99 1'920.00 - 2'002.00
32'000.00 33'999.99 2'002.00 - 2'084.00
34'000.00 35'999.99 2'084.00 - 2'166.00
36'000.00 37'999.99 2'166.00 - 2'248.00
Credito Danno di mora
da a
38'000.00 39'999.99 2'248.00 - 2'330.00
40'000.00 41'999.99 2'330.00 - 2'412.00
42'000.00 43'999.99 2'412.00 - 2'494.00
44'000.00 45'999.99 2'494.00 - 2'576.00
46'000.00 47'999.99 2'576.00 - 2'658.00
48'000.00 49'999.99 2'658.00 - 2'740.00
50'000.00 50'000.00 2'740.00
50'000.01   5,50% del credito
Tutti gli importi sono in CHF

1. Il trasferimento di dati tra le applicazioni richiede una connessione Internet.

2. L'utilizzo di FreeStyle LibreLink e LibreLinkUp richiede la registrazione a LibreView.

3. L'app FreeStyle LibreLink è compatibile solo con alcuni dispositivi mobili e sistemi operativi. Prima di utilizzare l'app, consultate il sito web (560 kb; PDF) per verificare la compatibilità del dispositivo.

4. LibreView è un'applicazione basata sul cloud.

5. Il sito web LibreView è compatibile solo con determinati sistemi operativi e browser. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.LibreView.com.

6. L'applicazione del sensore richiede l'inserimento del filamento del sensore sotto la cute. Il sensore può essere indossato per un massimo di 14 giorni.

7. I dati sono disponibili. Abbott Diabetes Care.

8. La dichiarazione si basa sul numero di utenti mondiali del sistema di misurazione FreeStyle Libre rispetto al numero di utenti di altri rinomati sistemi per la misurazione della glicemia basati su sensori per uso personale. I dati sono disponibili. Abbott Diabetes Care.

9. Il sensore è pronto per la misurazione della glicemia dopo 60 minuti.

10. Il sensore è impermeabile all’acqua fino alla profondità di 1 m e fino a 30 minuti.

11. I dati sono disponibili. Abbott Diabetes Care.

12. I dati sono disponibili. Abbott Diabetes Care.

13. Il controllo della glicemia deve essere ripetuto con un misuratore della glicemia, quando i sintomi o gli alarmi non corrispondono alla lettura del sistema.

14. Il lettore può registrare i dati dal sensore fino a una distanza di circa 4 cm.

15. L'app FreeStyle LibreLink e il Lettore FreeStyle Libre hanno funzioni simili ma non identiche.

16. Per un profilo glicemico completo, si dovrà riapplicare il sensore ogni 14 giorni ed eseguire la scansione almeno una volta ogni 8 ore.

17. Gli allarmi sono disattivati per impostazione predefinita e devono essere attivati.

18. L'app FreeStyle LibreLink può emettere allarmi solo se il sensore non è stato avviato precedentemente con il lettore. Se l'app FreeStyle LibreLink e il lettore FreeStyle Libre 2 devono essere utilizzati contemporaneamente, il sensore deve essere prima scansionato con il lettore FreeStyle Libre 2. In questo caso, solo il lettore FreeStyle Libre 2 può emettere gli allarmi.

19. Buckingham, B.  Journal of Diabetes Science and Technology. 2008; 2 (2): 300-306.

20. Pickup, John C. et al. Diabetes Care 2015; 38: 544–550.

21. I dati LibreView vengono trasmessi su una rete virtuale non pubblica e conservati in una banca dati su server SQL. I dati sono crittografati a livello dei file. La crittografia e il tipo di funzioni dell’archivio chiavi evitano che il provider dell’host nel cloud (Amazon Web Services) possa visualizzare i dati. L’utilizzo di LibreView in Svizzera prevede l’hosting dei dati su server della UE. L’accesso a qualsiasi account utente è protetto da password.

22. L’app FreeStyle Libre 3 è compatibile solo con alcuni dispositivi mobili e sistemi operativi. Prima di utilizzare l'app, consultate il sito web (560 kb; PDF) per verificare la compatibilità del dispositivo.

23. È possibile accettare l'invito di LibreLinkUp e ricevere o rifiutare notifiche e avvisi. Si raccomanda di decidere in questo senso sulla base delle proprie conoscenze ed esperienze per poter reagire in modo adeguato in caso si ricevano valori glicemici troppo alti o troppo bassi.

24. FreeStyle Libre può essere utilizzato ad altitudini fino a 3.048 metri.

25. Lang Jordan et al., ATTD, 2019, Berlin; Poster ATTD19-0299.

26. Vigersky RA, McMahon C. The relationship of hemoglobin A1c to time-in-range in patients with diabetes. Diabetes Technol Ther. 2019;21(2):81-85.

27. Elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp),  fonte: https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-leistungen-tarife/Mittel-und-Gegenstaendeliste.html

28. I dati sono disponibili. Abbott Diabetes Care.

29. Dunn, T. et al. Diabetes Res Clin Pract. 2018 Mar;137:37-46.

30. Alva, S. et al. J Diabetes Sci Technol. 2020. doi:10.1177/1932296820958754.

31. A confronto con altri sensori applicati in autonomia dal paziente. I dati sono disponibili presso Abbott Diabetes Care.

32. A confronto con altri sensori applicati sul corpo. I dati sono disponibili presso Abbott Diabetes Care.

33. La condivisione dei dati del glucosio richiede la registrazione a LibreView.

34. L’app FreeStyle Libre 3 è stata sviluppata per facilitare lo scambio dei dati tra il paziente e i suoi operatori sanitari e infermieri.

35. A confronto con altri sistemi FreeStyle Libre. I dati sono disponibili presso Abbott Diabetes Care.

36. L’allarme di perdita di segnale viene attivato automaticamente non appena viene attivato per la prima volta un allarme glicemico. L’allarme di perdita di segnale può essere disattivato e riattivato in qualsiasi momento.

37. I dati sono disponibili. Abbott Diabetes Care.

38. Fokkert, M. et al. BMJ Open Diabetes Research & Care. 2019; 7(1). doi.org/10.1136/bmjdrc-2019-000809.

ǂCondizioni di partecipazione: Si deve essere un paziente con diabete, deve avere compiuto almeno 18 anni e deve vivere in Svizzera/nelLiechtenstein. I genitori/tutori legali possono partecipare a questa promozione a nome di bambini condiabete di età compresa 4 e 18 anni. Non deve avere mai utilizzato o provato in passato il sistema FreeStyle Libre. Deve avere risposto in modo veritiero alle domande contenute nel modulo della richiesta e avereinserito correttamente i Suoi recapiti.

Se usato con un dispositivo compatibile, il sensore del sistema di monitoraggio Flash del glucosio FreeStyle Libre resp. FreeStyle Libre 2 («sensore») è indicato per la misurazione dei livelli di glucosio nei fluidi interstiziali di persone (a partire dai 4 anni di età) affette da diabete mellito, incluse le donne in gravidanza. 

L’indicazione pediatrica (età compresa tra 4 e 12 anni) è limitata ai pazienti sottoposti alla supervisione di una persona di età superiore ai 18 anni. È compito del supervisore gestire o aiutare il bambino a gestire il sensore e il dispositivo compatibile, come anche interpretare o aiutare il bambino a interpretare i valori del glucosio rilevati dal sensore.

Il sensore del sistema di monitoraggio continuo del glucosio FreeStyle Libre 3 («sensore»), quando è utilizzato con un dispositivo compatibile, è indicato per la misurazione dei livelli di glucosio nei fluidi interstiziali di persone (a partire dai 4 anni di età) affette da diabete mellito, incluse le donne in gravidanza.

Il sensore e il dispositivo compatibile sono progettati per sostituire il test della glicemia nell’auto-monitoraggio del diabete, compreso il dosaggio dell’insulina. L’indicazione pediatrica (età 4 - 12 anni) è limitata ai pazienti sottoposti alla supervisione di una persona di età superiore ai 18 anni. È compito del supervisore gestire o aiutare il bambino a gestire il sensore e il dispositivo compatibile, come anche interpretare o aiutare il bambino a interpretare i valori del glucosio rilevati dal sensore.

Le immagini sono foto di agenzia scattate con modelli. I dati del glucosio hanno scopo illustrativo e non sono dati reali di pazienti.

FreeStyle, Libre, e i marchi collegati sono marchi di Abbott. Altri marchi sono di proprietà dei rispettivi produttori. Apple, il logo Apple e iPhone sono marchi di Apple Inc., con sede negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc. NovoPen® 6 e NovoPen Echo® Plus sono marchi registrati di Novo Nordisk A/S.