Will I receive sound notifications if my smartphone is set to “vibrate only” or “do not disturb”?

No. You will not receive sound notifications on the LibreLinkUp app if your smartphone is set to “vibrate only” or “do not disturb”.