Yes, you can click the "Edit Notes" button on the main screen, select the record you want to modify, and click the "pencil" icon to edit past data.

Once you have added a note and the sugar value is still displayed, the "Edit Note" button will appear on the main screen.