If I am wearing an active sensor while my app is updating, can I continue using this sensor after the app is updated?

Yes. If you have an active sensor, you can continue scanning the sensor for the remainder of its duration with the phone app.